1
00:00:05,820 --> 00:00:08,300
Obrigado, Momo. Você é uma grande ajuda.

2
00:00:08,300 --> 00:00:09,030
Não mencione isso.

3
00:00:09,370 --> 00:00:11,480
Acontece que eu vi isso. Isso é tudo.

4
00:00:11,830 --> 00:00:18,020
Caramba, não consigo deixar de pensar que a minha irmã 
invenções não passam de problemas, mas...

5
00:00:23,920 --> 00:00:28,420
Faz muito tempo que não nos vemos. eu sou 
que bom que você parece bem, Eve.

6
00:00:29,600 --> 00:00:33,600
No momento sou Yami, a Escuridão Dourada.

7
00:00:34,250 --> 00:00:36,740
Não sou mais como costumava ser.

8
00:00:36,740 --> 00:00:38,880
Ah, certo!

9
00:00:45,160 --> 00:00:47,960
Suponho que você esteja bravo, certo?

10
00:00:48,390 --> 00:00:50,530
Sobre eu deixar você para trás...

11
00:00:55,110 --> 00:00:59,270
Cheguei tão perto de ser eliminado 
pela organização então,

12
00:00:59,630 --> 00:01:02,030
então pensei em fugir com você.

13
00:01:10,160 --> 00:01:13,750
Mas eles viram isso através de mim...

14
00:01:15,690 --> 00:01:16,670
Eva!

15
00:01:24,110 --> 00:01:28,880
Eu estava com as mãos ocupadas 
protegendo minha própria vida...

16
00:01:30,830 --> 00:01:33,730
Eu descobri que o 
organização foi destruída

17
00:01:33,730 --> 00:01:36,440
enquanto eu estava me mudando de 
um planeta para outro,

18
00:01:37,110 --> 00:01:41,650
então procurei por você, mas não consegui te encontrar.

19
00:01:45,950 --> 00:01:49,240
Alguns anos depois aprendi 
sobre “Escuridão Dourada”,

20
00:01:49,240 --> 00:01:51,390
que era temido no mundo subterrâneo.

21
00:01:52,000 --> 00:01:57,430
Eu imediatamente soube que era você, 
mas me recusei a acreditar...

22
00:01:59,040 --> 00:02:01,310
Pensei na magnitude do desespero,

23
00:02:01,730 --> 00:02:03,250
que levou alguém como você que

24
00:02:03,250 --> 00:02:05,260
estava cheio de energia e gentil, 
querer viver assim...

25
00:02:12,480 --> 00:02:13,700
Me desculpe...

26
00:02:16,220 --> 00:02:17,690
Sinto muito...

27
00:02:35,660 --> 00:02:37,820
Eu não me importo com coisas assim...

28
00:02:39,810 --> 00:02:47,310
Seu pedido de desculpas não me dá 
uma segunda chance de viver minha vida,

29
00:02:47,520 --> 00:02:49,660
eu mesmo como Escuridão Dourada também.

30
00:02:51,380 --> 00:02:55,190
Só há uma coisa que sinto agora.

31
00:02:59,610 --> 00:03:01,850
Estou feliz que você esteja vivo.

32
00:03:02,770 --> 00:03:05,010
Isso é tudo, Tear.

33
00:03:17,340 --> 00:03:19,380
Olha, ela está indo embora!

34
00:03:19,940 --> 00:03:22,230
Yami é tão desafiadora, não é?

35
00:03:22,230 --> 00:03:24,530
Ela deveria dar-lhe um abraço ou algo assim.

36
00:03:24,530 --> 00:03:26,080
Ela não pôde evitar.

37
00:03:26,590 --> 00:03:30,040
Ambos têm algo 
isso os está impedindo.

38
00:03:31,560 --> 00:03:36,850
Não é fácil recuperar a proximidade 
que eles compartilharam uma vez em seus corações.

39
00:03:40,760 --> 00:03:48,970
Pode demorar muito, mas espero que um dia 
eles poderiam voltar a ser como costumavam ser.

40
00:04:02,270 --> 00:04:06,140
Mea, você já ouviu falar que um novo 
professor que se parece com Yami

41
00:04:06,140 --> 00:04:07,690
veio para a aula da minha irmã?

42
00:04:07,690 --> 00:04:09,400
Você quer dar uma olhada nela mais tarde?

43
00:04:09,400 --> 00:04:11,190
Claro, vamos fazer isso.

44
00:04:11,640 --> 00:04:14,050
Supostamente ela também tem seios enormes!

45
00:04:14,050 --> 00:04:15,350
Vale a pena conferir, certo?

46
00:04:18,260 --> 00:04:20,900
Tearju Lunatik...

47
00:04:22,430 --> 00:04:26,560
Ela é alguém que tentou fazer Golden 
A escuridão tolamente vive sua vida

48
00:04:27,030 --> 00:04:31,300
como humano, negando-lhe 
modo de vida como uma arma...

49
00:04:35,660 --> 00:04:37,080
Oh meu Deus!

50
00:04:37,080 --> 00:04:39,140
Como você consegue peitos assim?!

51
00:04:43,450 --> 00:04:44,850
Vamos, Naná.

52
00:04:44,850 --> 00:04:46,680
Ei, o que há de errado com você, Mea?

53
00:04:46,860 --> 00:04:49,190
Queria conversar um pouco com ela!

54
00:04:50,110 --> 00:04:51,300
Então ela é...

55
00:04:51,730 --> 00:04:53,250
Olá, Mea!

56
00:05:22,230 --> 00:05:23,800
Para onde ela foi?

57
00:05:37,370 --> 00:05:40,820
Olá, Yami. Você viu Mea?

58
00:05:40,820 --> 00:05:41,570
Não.

59
00:05:41,570 --> 00:05:42,780
Ok.

60
00:05:43,590 --> 00:05:46,180
Há algo de errado com Mea Kurosaki?

61
00:05:46,180 --> 00:05:49,510
Bem, não há nada de errado com ela, mas...

62
00:05:53,830 --> 00:05:54,650
Naná...

63
00:05:55,000 --> 00:05:57,240
Você é amigo da Mea?

64
00:05:59,420 --> 00:06:01,040
Estar com meu amigo...

65
00:06:01,980 --> 00:06:05,750
Estar com Mikan é edificante.

66
00:06:27,240 --> 00:06:28,490
Você é...

67
00:06:28,490 --> 00:06:31,440
Uma garota chamada Mea Kurosaki veio aqui?

68
00:06:31,440 --> 00:06:32,780
“Kurosaki?”

69
00:06:32,780 --> 00:06:33,990
Aquele com cabelo ruivo.

70
00:06:34,230 --> 00:06:35,800
Não, ela não fez isso.

71
00:06:35,800 --> 00:06:36,920
Eu vejo...

72
00:06:45,050 --> 00:06:46,070
Mea.

73
00:06:47,540 --> 00:06:49,180
Onde você esteve?

74
00:06:49,410 --> 00:06:51,180
O que? O banheiro.

75
00:06:51,530 --> 00:06:52,500
Eu vejo.

76
00:06:52,960 --> 00:06:54,310
Aconteceu alguma coisa?

77
00:06:54,690 --> 00:06:55,620
Não...

78
00:06:56,750 --> 00:06:59,350
O que há de errado, Naná? Você está sendo estranho.

79
00:07:02,310 --> 00:07:05,320
Eu vejo. Isso parece preocupante.

80
00:07:05,320 --> 00:07:09,390
Eu sei. Ela parece diferente da 
vez que ela estava deprimida antes também.

81
00:07:09,830 --> 00:07:12,610
Eu me pergunto se ela está lidando 
com algo sozinha.

82
00:07:13,770 --> 00:07:17,820
Devo deixar isso em paz até Mea 
vem falar comigo sobre isso?

83
00:07:18,190 --> 00:07:21,100
Pode ser algo que
difícil falar sobre isso na escola.

84
00:07:25,810 --> 00:07:27,110
Me desculpe...

85
00:07:27,110 --> 00:07:28,560
Não se preocupe com isso.

86
00:07:30,030 --> 00:07:33,190
Você é o mais novo de Lala 
irmã, não é?

87
00:07:33,190 --> 00:07:35,430
Sim eu sou. Como você sabe disso?

88
00:07:35,810 --> 00:07:38,380
A garota que você estava procurando antes...

89
00:07:39,060 --> 00:07:40,070
Você está falando de Mea?

90
00:07:41,190 --> 00:07:42,560
Você é amigo dela?

91
00:07:43,240 --> 00:07:44,290
Sim, estamos.

92
00:07:44,770 --> 00:07:45,610
Eu vejo.

93
00:07:48,110 --> 00:07:51,150
Por favor, cuide de Mea.

94
00:08:00,170 --> 00:08:01,330
Estou em casa!

95
00:08:06,660 --> 00:08:07,680
Sairenji?

96
00:08:07,680 --> 00:08:08,980
Olá.

97
00:08:08,980 --> 00:08:10,060
O que você está fazendo aqui?

98
00:08:10,060 --> 00:08:11,080
Bem, você sabe...

99
00:08:11,730 --> 00:08:13,260
O que você está fazendo, Naná?

100
00:08:13,260 --> 00:08:15,380
Cale-se! Cuide da sua vida!

101
00:08:15,380 --> 00:08:17,900
Nana, papai disse que está tudo bem!

102
00:08:17,900 --> 00:08:18,980
Realmente?

103
00:08:18,980 --> 00:08:20,180
Viva!

104
00:08:23,590 --> 00:08:24,910
Yahoo!

105
00:08:24,910 --> 00:08:25,940
Olá!

106
00:08:30,980 --> 00:08:33,010
Lamento surpreendê-lo.

107
00:08:33,010 --> 00:08:37,910
Sem problemas. Eu não sei exatamente o que 
é, mas qualquer coisa divertida é bem-vinda!

108
00:08:38,660 --> 00:08:40,300
Aguarde então!

109
00:08:41,460 --> 00:08:43,640
Nana é uma garota tão boa.

110
00:08:43,780 --> 00:08:45,150
Ela está sempre cheia de energia.

111
00:08:46,420 --> 00:08:47,110
Sim!

112
00:08:52,850 --> 00:08:56,010
Uau! Este é o meu quarto?!

113
00:08:56,010 --> 00:09:01,040
Não é legal? Haruna escolhida 
os móveis e eu decorei.

114
00:09:01,510 --> 00:09:05,210
Quanto mais clara for a sala 
melhor você se sente, certo?

115
00:09:05,210 --> 00:09:06,310
Exatamente!

116
00:09:06,810 --> 00:09:10,630
Mas isso não lhe custou muito dinheiro?

117
00:09:10,630 --> 00:09:14,720
Ah, isso não é grande coisa! Eu posso não olhar 
isso, mas ainda sou uma princesa, você sabe.

118
00:09:14,720 --> 00:09:16,770
O que você está falando?

119
00:09:16,770 --> 00:09:20,950
Ouvi dizer que você perguntou ao Rito 
um empréstimo do seu subsídio de 6 meses.

120
00:09:21,180 --> 00:09:23,510
Olá, Peke! Apenas cale a boca!

121
00:09:24,330 --> 00:09:26,050
Naná, e daí?

122
00:09:26,050 --> 00:09:27,040
Oh sim.

123
00:09:28,410 --> 00:09:30,980
Não ficou ótimo, mas...

124
00:09:33,370 --> 00:09:35,930
Agora o novo quarto da Mea está completo!

125
00:09:36,140 --> 00:09:40,980
Nana é desajeitada, então parece ruim, 
mas está repleto de amor dela!

126
00:09:40,980 --> 00:09:43,690
Irmã mais velha! Quem você está chamando de desajeitado?!

127
00:09:45,220 --> 00:09:46,290
Naná...

128
00:09:47,630 --> 00:09:48,720
Obrigado!

129
00:09:52,470 --> 00:09:53,490
Estou feliz!

130
00:09:54,390 --> 00:09:56,680
Você tem sido um pouco estranho.

131
00:09:56,680 --> 00:09:58,690
Parecia algo 
estava incomodando você.

132
00:09:59,720 --> 00:10:00,660
Sim?

133
00:10:02,040 --> 00:10:04,200
Mas você parece melhor!

134
00:10:21,480 --> 00:10:22,470
Quer dizer...

135
00:10:23,190 --> 00:10:24,090
Sim?

136
00:10:37,150 --> 00:10:43,470
Então mesmo você não sabe de nada
sobre Mea e Mestre, Srta. Tearju?

137
00:10:43,470 --> 00:10:44,080
Certo.

138
00:10:44,380 --> 00:10:47,360
Não é como se eu soubesse 
tudo sobre o projeto

139
00:10:47,360 --> 00:10:50,050
que estava se desenvolvendo quando 
Eu estava na organização.

140
00:10:50,530 --> 00:10:55,170
Mas tenho certeza de que Mea 
Kurosaki é a segunda geração,

141
00:10:55,170 --> 00:10:59,170
que foi criado com base 
Dados de desenvolvimento de Yami.

142
00:10:59,820 --> 00:11:01,770
Produção em massa de armas trans...

143
00:11:02,380 --> 00:11:05,710
Isso também tinha que ser o último 
objetivo da organização.

144
00:11:06,610 --> 00:11:11,340
Sobre o Mestre... Tudo o que posso oferecer 
você é especulação neste momento.

145
00:11:11,970 --> 00:11:15,610
Seja ela uma pesquisadora sobrevivente ou...

146
00:11:16,880 --> 00:11:20,080
Me desculpe por não poder 
ser de muita ajuda.

147
00:11:20,080 --> 00:11:25,910
Tudo bem. Eu sei que ter você conosco é 
muito encorajador. Isso é o que eu queria...

148
00:11:26,610 --> 00:11:27,760
O que são eles?

149
00:11:27,760 --> 00:11:29,260
Sementes de Dazule.

150
00:11:29,530 --> 00:11:32,620
Se você bater no chão 
ele produzirá botões rapidamente.

151
00:11:32,620 --> 00:11:35,850
Então ele vai se enredar no do seu oponente 
corpo e parar seu movimento.

152
00:11:36,310 --> 00:11:40,760
Além disso, foi projetado para enviar 
emite o sinal assim que brotar botões,

153
00:11:41,430 --> 00:11:43,850
então se alguma coisa acontecer com você 
Eu poderia estar lá para você.

154
00:11:45,370 --> 00:11:52,150
Não há garantia de que o Mestre não
fazer qualquer coisa com você. Isto é por precaução.

155
00:11:52,150 --> 00:11:53,260
Obrigado.

156
00:11:53,850 --> 00:11:54,870
Estou tão feliz, Momo...

157
00:11:56,220 --> 00:11:59,440
...que ela tem tal 
amigo confiável como você.

158
00:12:00,860 --> 00:12:03,290
Yami me pediu para fazer isso.

159
00:12:03,290 --> 00:12:04,490
Ela fez?

160
00:12:07,310 --> 00:12:09,520
Cuide de Tear por mim.

161
00:12:12,910 --> 00:12:16,170
Ela é tão desafiadora...

162
00:12:16,830 --> 00:12:17,860
Eu vejo.

163
00:12:19,340 --> 00:12:25,320
Ela é um clone, mas as personalidades de 
Tearju e Yami são completamente diferentes.

164
00:12:25,320 --> 00:12:26,330
Eu acho que sim.

165
00:12:26,470 --> 00:12:28,080
Agora que penso nisso 
seus peitos também são...

166
00:12:28,890 --> 00:12:33,260
Tenho certeza de que a senhorita Tearju estava por perto 
mesma idade que Yami e eu naquela época...

167
00:12:33,800 --> 00:12:35,050
Eu me pergunto como você é
criado e o meio ambiente

168
00:12:35,050 --> 00:12:36,130
você cresce fazendo um 
diferença no tamanho...

169
00:12:36,130 --> 00:12:37,960
Mesmo quando eles têm o mesmo DNA.

170
00:12:37,960 --> 00:12:41,170
Você não deveria trazer à tona o 
sujeito a Yami embora ...

171
00:12:41,470 --> 00:12:43,680
Bem, esse é um tópico diferente.

172
00:12:43,680 --> 00:12:47,250
tenho certeza que vai ser assim 
muito divertido se adicionarmos Miss Tearju

173
00:12:47,250 --> 00:12:49,550
ao nosso Projeto Harém junto com Yami!

174
00:12:49,740 --> 00:12:50,290
O que?!

175
00:12:50,530 --> 00:12:54,460
Yuuki, posso lavar seu corpo?

176
00:12:54,460 --> 00:12:56,570
Se Tear vai fazer isso, eu também farei.

177
00:12:56,700 --> 00:12:59,200
Não conte isso aos seus colegas.

178
00:13:02,790 --> 00:13:07,130
Do que você está falando?

179
00:13:04,840 --> 00:13:07,130
Eu só estava brincando.

180
00:13:13,070 --> 00:13:14,500
Senhorita Tearju.

181
00:13:14,500 --> 00:13:17,890
Olá, Kokegawa. Eu não fiz 
perceba que você ainda estava aqui.

182
00:13:17,890 --> 00:13:20,400
Sim. eu estava participando do 
Reunião do Comitê Disciplinar.

183
00:13:21,820 --> 00:13:23,120
E...

184
00:13:23,480 --> 00:13:25,220
Meu nome é “Kotegawa”.

185
00:13:25,220 --> 00:13:27,580
O que? Eu sinto muito!

186
00:13:28,190 --> 00:13:29,320
Senhorita Tearju...

187
00:13:29,700 --> 00:13:33,170
Por favor, informe-me se você receber 
qualquer tratamento indecente de estudantes do sexo masculino!

188
00:13:33,170 --> 00:13:36,400
Principalmente Yuuki! Você deve tomar cuidado com ele!

189
00:13:37,340 --> 00:13:38,090
OK.

190
00:13:42,770 --> 00:13:45,710
Indecente... O que é isso?

191
00:13:47,460 --> 00:13:50,850
De qualquer forma, ser professor é muito 
mais difícil do que pensei que seria.

192
00:13:51,500 --> 00:13:54,790
Memorizando cada aluno 
o nome por si só já é difícil o suficiente.

193
00:14:00,250 --> 00:14:01,550
Finalmente...

194
00:14:03,320 --> 00:14:05,430
Parece que podemos ter 
uma longa e agradável conversa.

195
00:14:07,560 --> 00:14:10,150
Tem um minuto, doutor?

196
00:14:22,340 --> 00:14:27,510
Claro. eu queria 
falo com você também, Mea.

197
00:14:28,020 --> 00:14:30,390
Realmente? Isso é inesperado.

198
00:14:32,580 --> 00:14:34,790
Sobre o que você gostaria de falar?

199
00:14:43,920 --> 00:14:44,980
O que é isso?

200
00:14:44,980 --> 00:14:48,130
Não chegue perto da senhorita Tearju!

201
00:14:48,130 --> 00:14:50,280
Se precisar falar com ela faça aí mesmo!

202
00:14:50,780 --> 00:14:53,030
Eu usei poder psíquico em suas roupas!

203
00:14:53,180 --> 00:14:56,960
Se você for contra o meu conselho e tentar 
mova-se, você se arrependerá muito mais tarde!

204
00:14:57,920 --> 00:15:01,480
A escuridão do coração de Mea não 
mais um, mas eu toquei...

205
00:15:01,480 --> 00:15:04,470
Ela é muito mais perigosa 
do que todo mundo pensa!

206
00:15:04,470 --> 00:15:08,100
Devo proteger a senhorita Tearju 
como assistência do Dr. Mikado!

207
00:15:12,620 --> 00:15:15,790
Uau, está realmente rasgado!

208
00:15:16,740 --> 00:15:19,010
Deixe-me perguntar uma coisa, Murasame.

209
00:15:19,460 --> 00:15:22,470
Você realmente acha isso 
é suficiente para me controlar?

210
00:15:29,440 --> 00:15:33,410
Se for esse o caso, eu vou 
pare você sem hesitação!

211
00:15:34,160 --> 00:15:38,630
Já faz um tempo desde a última vez 
alguém estava sendo hostil comigo! Eu amo isso!

212
00:15:38,840 --> 00:15:40,380
Parem com isso, vocês dois!

213
00:15:40,830 --> 00:15:41,710
RACHADURA

214
00:15:41,160 --> 00:15:41,710
Senhorita Tearju!

215
00:15:45,910 --> 00:15:47,380
Qual é o problema, Momo?

216
00:15:50,210 --> 00:15:51,470
Senhorita Tearju!

217
00:15:51,820 --> 00:15:52,540
O que?!

218
00:15:54,900 --> 00:15:56,180
Ah, não...

219
00:15:59,250 --> 00:16:00,960
eu não aguento...

220
00:16:00,960 --> 00:16:02,730
O que está acontecendo?!

221
00:16:02,930 --> 00:16:05,520
Os botões surgiram quando tropecei...

222
00:16:05,520 --> 00:16:07,730
Ela é tão desajeitada quanto Rito!

223
00:16:11,060 --> 00:16:13,790
Não chupe isso!

224
00:16:13,790 --> 00:16:15,030
Céline!

225
00:16:15,030 --> 00:16:16,060
Vou desembaraçar a videira!

226
00:16:17,480 --> 00:16:19,800
Confira esta raquete!

227
00:16:20,170 --> 00:16:22,110
Mea, o que você está fazendo aqui?

228
00:16:22,540 --> 00:16:24,550
Não entenda mal isso.

229
00:16:24,550 --> 00:16:28,280
Eu só queria ver o que 
tipo de pessoa que Tearju é.

230
00:16:29,070 --> 00:16:33,050
Murasame foi quem começou 
a luta comigo primeiro.

231
00:16:34,010 --> 00:16:37,060
“Não se contenha contra o 
aquele que inicia o ataque.”

232
00:16:37,730 --> 00:16:41,630
Esse é o ensinamento do meu Mestre Nemesis.

233
00:16:42,290 --> 00:16:44,310
“Mestre Nêmesis”?

234
00:16:45,410 --> 00:16:48,470
Já ouvi esse nome antes.

235
00:16:50,100 --> 00:16:52,000
Projeto Nêmesis...

236
00:16:52,410 --> 00:16:53,320
Se bem me lembro,

237
00:16:53,320 --> 00:16:57,760
é um projeto trans completamente separado 
realizado em paralelo com o Projeto Eve,

238
00:16:57,760 --> 00:16:59,900
que produziu você e Yami.

239
00:17:00,080 --> 00:17:04,720
No entanto, ouvi dizer que o desenvolvimento 
falhou e o projeto foi congelado.

240
00:17:04,990 --> 00:17:07,320
Não me diga que seu Mestre é...!

241
00:17:07,640 --> 00:17:13,970
Você adivinhou certo. Mestre Nemesis é 
uma arma trans produzida pelo Projeto Nemesis.

242
00:17:18,620 --> 00:17:24,070
O primeiro cenário que me lembro 
é o centro de pesquisa destruído.

243
00:17:24,570 --> 00:17:26,770
Cápsulas biológicas quebradas...

244
00:17:27,830 --> 00:17:37,040
Continuei andando nos escombros, sem saber
quem eu era e para que nasci.

245
00:17:38,500 --> 00:17:41,710
Foi quando a conheci.

246
00:17:45,220 --> 00:17:50,190
Mestre me ensinou como viver 
minha vida como uma arma trans.

247
00:17:50,890 --> 00:17:54,650
Ela me ensinou como usar meu poder 
e me contou sobre Yami também.

248
00:17:55,480 --> 00:18:00,110
Cheguei até aqui por causa do Mestre.

249
00:18:01,170 --> 00:18:06,830
Mestre é o único que verdadeiramente 
entende e lidera Yami e eu.

250
00:18:07,500 --> 00:18:09,430
Afinal somos as armas.

251
00:18:10,710 --> 00:18:21,660
Tearju, você enfiou o nariz entre nós e 
ainda acredita que Yami deveria viver como humano.

252
00:18:31,190 --> 00:18:33,180
Sim eu faço.

253
00:18:36,470 --> 00:18:40,140
E eu quero a mesma coisa para você também.

254
00:18:41,120 --> 00:18:41,890
O que?

255
00:18:42,520 --> 00:18:48,390
Se você é o mais novo de Yami 
irmã, você também é minha irmã.

256
00:18:48,490 --> 00:18:50,920
Do que você está falando?

257
00:18:50,920 --> 00:18:51,950
Isso é ridículo!

258
00:18:51,950 --> 00:18:53,640
Eu te disse que era uma arma!

259
00:18:54,180 --> 00:18:55,990
O Mestre me ordenou!

260
00:18:55,990 --> 00:18:57,610
Só preciso de um segundo para destruir você...!

261
00:18:57,610 --> 00:19:02,530
Agora você está vivendo 
como humano nesta cidade.

262
00:19:03,480 --> 00:19:05,520
Yami também está, certo?

263
00:19:09,070 --> 00:19:11,320
Não é como se quiséssemos...

264
00:19:11,620 --> 00:19:13,410
Eu não tenho escolha porque isso é 
a ordem que recebemos do Mestre.

265
00:19:16,660 --> 00:19:20,210
Este lugar não é o 
lugar para estarmos de qualquer maneira!

266
00:19:25,560 --> 00:19:26,310
Quer dizer...

267
00:19:27,570 --> 00:19:32,850
Eu acho que Nana ficaria muito 
triste se você sair desta cidade.

268
00:19:34,580 --> 00:19:36,130
Naná...

269
00:19:42,190 --> 00:19:43,390
Yami também estaria.

270
00:19:46,380 --> 00:19:50,750
Você ainda pode mudar, não importa quão fortemente 
você acredita que é uma arma.

271
00:19:50,940 --> 00:19:52,710
Você tem um coração.

272
00:19:53,660 --> 00:19:58,610
Eu quero ser seus amigos de 
o fundo do meu coração também.

273
00:19:59,170 --> 00:20:03,600
sou tímido e não tenho 
muitos amigos, você sabe.

274
00:20:13,220 --> 00:20:14,100
Quer dizer...

275
00:20:16,440 --> 00:20:18,140
E você?

276
00:20:18,140 --> 00:20:18,690
O que?

277
00:20:23,330 --> 00:20:31,530
Posso reconsiderar isso se você 
me lamba por todo o meu corpo.

278
00:20:31,530 --> 00:20:32,550
O que?!

279
00:20:32,720 --> 00:20:34,650
Rito, por favor, faça isso por ela!

280
00:20:34,650 --> 00:20:37,480
Yuuki, se é isso 
é preciso que você faça isso!

281
00:20:37,480 --> 00:20:38,820
Como eu poderia fazer isso?!

282
00:20:38,820 --> 00:20:41,380
Por que você disse coisas como 
isso do nada, afinal?

283
00:20:42,100 --> 00:20:49,010
Então você não faria isso, certo? Eu comecei a 
perceba que tipo de pessoa você é de qualquer maneira.

284
00:20:54,450 --> 00:20:58,360
Basicamente, seu coração não pode 
ser alterado tão facilmente.

285
00:20:59,650 --> 00:21:03,780
É por isso que Momo tem tido 
um momento difícil com você, certo?

286
00:21:09,760 --> 00:21:14,220
De qualquer forma, não vou desobedecer 
o ensinamento que o Mestre me ensinou.

287
00:21:15,230 --> 00:21:16,540
Se você está bem com isso,

288
00:21:16,540 --> 00:21:23,190
Eu quero que vocês continuem sendo amigos 
comigo, Rito, Momo e senhorita Tearju...

289
00:21:32,840 --> 00:21:37,610
Seu coração não pode ser mudado tão facilmente...

290
00:21:39,890 --> 00:21:41,670
Mas quer saber, Mea?

291
00:21:42,130 --> 00:21:44,290
Embora você se chame de “uma arma”,

292
00:21:44,500 --> 00:21:47,250
você admite a existência 
de “coração”, não é?

293
00:21:54,800 --> 00:21:56,280
Com licença...

294
00:21:56,470 --> 00:21:59,520
Por favor me ajude também...

295
00:21:59,720 --> 00:22:00,460
Ah...

296
00:23:31,050 --> 00:23:41,100
Próximo episódio

297
00:23:38,240 --> 00:23:39,900
O pensamento da donzela.


